Home » 2021 » June » 04

Daily Archives:

[Перевод] Vulkan. Руководство разработчика. Проходы рендера (Render passes)

Меня зовут Александра, я работаю в IT-компании CG Tribe в Ижевске и занимаюсь переводом Vulkan Tutorial на русский язык (ссылка на источник — vulkan-tutorial.com). Сегодня хочу поделиться переводом заключительных глав раздела, посвященного графическому конвейеру (Graphics pipeline basics), — Render passes и Conclusion. Содержание 1. Вступление 2. Краткий обзор 3. Настройка окружения 4. Рисуем треугольник Подготовка к работе Базовый код Экземпляр ...

Read More »

[Перевод] Тематическое исследование распознавания именованных сущностей в биомедицине

Не так давно у автора этой статьи возник вопрос: может ли простой метод сопоставления строк — в сочетании с некоторыми простыми оптимизациями — конкурировать с моделью, обученной с учителем, в биомедицинской задаче распознавания именованных сущностей (NER)? Автор сравнил эти два метода между собой и предположил, что при правильном подходе даже простые модели могут конкурировать со сложными системами, а мы к ...

Read More »

Упадок RNN и LSTM сетей

Перевод: Давыдов А.Н. Мы полюбили RNN (рекуррентные нейронные сети), LSTM (Long-short term memory), и все их варианты. А теперь пора от них отказаться! В 2014 году LSTM и RNN, были воскрешены. Но мы были молоды и неопытны. В течении нескольких лет они был способом решения таких задач как: последовательное обучение, перевод последовательностей (seq2seq). Так же они позволили добиться потрясающих результатов ...

Read More »

Ускорение проектирования РЧ-, СВЧ-устройств (3/5)

В радиочастотных проектах обычно действуют жесткие требования по зазорам. В PADS Professional вы получаете полный контроль над зазорами для всех РЧ-элементов. Контроль может осуществляться не только на слое размещения схемы, но и на смежных слоях. Также правила зазоров могут быть заданы глобально для всей схемы или индивидуально для каждого отдельного элемента цепи. Читать дальше → Источник

Read More »

[Перевод] Почти безопасные: пару слов о псевдо-нормальных числах с плавающей запятой

Арифметика с плавающей запятой – популярная эзотерическая тема в информатике. Можно с уверенностью заявить, что каждый инженер-программист по крайне мере слышал о числах с плавающей запятой. Многие даже использовали их в какой-то момент. Но мало кто будет утверждать, что действительно понимает их достаточно хорошо, и значительно меньшее число скажет, что знает все пограничные случаи. Эта последняя категория инженеров, вероятно, мифическая ...

Read More »

Как и зачем Mail.ru Group провела редизайн мобильной версии главной страницы портала

Появление новых сервисов стало испытанием для главной страницы Mail.ru — пользователям стало сложнее находить нужные разделы, и в компании решили обновить дизайн. Специалисты Mail.ru Group рассказали об изменениях в мобильной версии главной страницы портала, какие задачи он решает и к каким результатам позволил прийти. Читать дальше → Источник

Read More »

[Перевод] Управление зависимостями в Node.js

Управление зависимостями — это часть повседневной работы Node.js-программиста. Сегодня мы поговорим о разных подходах к работе с зависимостями в Node.js, и о том, как система загружает и обрабатывает зависимости. Писать Node.js-приложения можно так, чтобы абсолютно весь код, обеспечивающий их функционирование, находился бы в одном .js-файле. Но при такой организации кода не используется модульный подход, когда фрагменты кода оформляют в виде ...

Read More »

Swift и CoreData. Или как построить Swift ORM на основе Objective-C ORM

Хабр, здравствуй! Меня зовут Геор, и я развиваю iOS проекты в компании Prisma Labs. Как вы наверняка поняли, речь сегодня пойдет про кордату и многим из вас стало скучно уже на этом моменте. Но не спешите отчаиваться, так как говорить мы будет по большей части о магии свифта и про метал. Шутка – про метал в другой раз 🙂 Рассказ ...

Read More »

Июньские заметки о виртуальной реальности. Часть 2

Продолжение, первая часть тут А что кроме игр? Прежде всего я сфокусирован на играх, но для меня мой шлем должен стать ещё и персональным кинотеатром — у меня трое детей, и редко когда получается уединиться, чтобы посмотреть ужасы, например. Я ещё не смотрел кино в VR, но огромное окно в YouTube мне нравится. Тем более, сейчас есть приложения, которые позволяют ...

Read More »

[Перевод] Возвращаем работоспособность аналоговому мобильному телефону из 1997 года

Motorola StarTAC 6000 Аналоговые мобильные телефоны были популярных в 90-х. Последний оператор, поддерживавший работу сетей первого поколения, прекратил поддержку в 2007. Возможно ли вернуть к жизни и заставить работать подобный телефон сейчас? Давайте узнаем. Читать дальше → Источник

Read More »