Home » 2019 » December » 10

Daily Archives:

[Перевод] Как научить нейросеть воспроизводить игровую физику

Практически в любой современной компьютерной игре наличие какого-либо физического движка является обязательным условием. Развевающиеся на ветру флаги и кролики, бомбардируемые шарами, ― всё это требует надлежащего исполнения. И, конечно, пусть не все герои носят плащи… но те, кто носят, действительно нуждаются в наличии адекватной симуляции развевающейся ткани. И всё же полное физическое моделирование таких взаимодействий часто становится невозможным, поскольку оно ...

Read More »

Дом, который построил робот

Строительство новых зданий — трудоёмкий и неэкономичный вид человеческой деятельности. Масштабное исследование, проведённое ООН, показало, что на строительный сектор приходится почти 40% мирового энергопотребления и выбросов CO2. Швейцарская высшая техническая школа Цюриха (ETH Zürich) в сотрудничестве с более чем 30 экспертами из строительной отрасли в течение 4-х лет разрабатывала новую концепцию строительства, способную решить эту проблему. Результатом их деятельности стала ...

Read More »

Привет, меня зовут Тайлер Дерден

Вру, я Алина и я работаю UX/UI дизайнером. И моя, казалось бы, идеальная удаленная работа этой осенью довела меня до бессонницы. Я слышала о ней раньше, но не представляла, какой это ад. Да, выжившие трудоголики еще соревнуются, кто меньше поспал и выпил больше таблеток, а негативные эффекты депривации сна отрицают директора крупных компаний, которые выжимают сотрудников до последней капли. Я ...

Read More »

[Перевод] Разбираем WTF задачки в JavaScript

JavaScript язык особенный. Сколько его не изучай, всегда найдутся моменты, которые заставят даже матёрого профессионала начать чесать репу. В этой статье приводятся несколько задачек на JavaScript, связанных с необычным поведением языка. Кому-то они помогут узнать что-нибудь новое, а кто-то просто сможет освежить знания. Задачка 1 — «BANANA» Читать дальше → Источник

Read More »

[Перевод] Бессерверные вычисления на основе OpenWhisk, часть 3

Эта статья продолжает цикл переводных заметок об OpenWhisk от автора Priti Desai. Сегодня рассмотрим примеры развертывания Zip-функций, зависимости GitHub, а также подробнее опишем синхронизацию объектов между клиентом и сервером OpenWhisk. Читать дальше → Источник

Read More »

Правила своевременного приготовления вкусного программного обеспечения. Часть 1: границы возможностей

Ранее в статье «JIRA как средство от бессонницы и нервных срывов» был предложен вариант применения JIRA для управления проектом по разработке программного обеспечения в интересах крупного государственного заказчика. Однако неосторожное обращение со средствами автоматизации управления на «цифровой кухне» может не только испортить продукт приготовления, но и привести к многочисленным травмам. В серии статей «Правила своевременного приготовления вкусного программного обеспечения» предполагается ...

Read More »

[Из песочницы] Из ноутбука — домашний сервер с резервированным питанием роутера Микротик

Кратко Статья для любителей самим паять несложные схемы и разбираться, почему они именно так сделаны. А также для тех, кому реально понадобится такой сервер. Никаких супер-достижений тут нет, а есть дешевое, компактное и экономичное решение, которое в некоторых случаях заменяет громоздкую кучу оборудования: сделан домашний сервер из старого ноутбука и устройство питания роутера, объяснена схема питания роутера от зарядки и ...

Read More »

Как устроено тестирование фронтенда в Яндекс.Маркете и почему мы отказываемся от еженедельных релизов

Всем привет, меня зовут Сергей. Я занимаюсь тестированием фронтенда Яндекс.Маркета. Знаю, что среди читателей Хабра много IT-специалистов, которые как-то связаны с релизным процессом и тестированием. У меня к вам вопрос. Бывало ли в вашей практике так, что фичи долго не катятся в продакшн? Знакомы ли вам раздутые релизы и их объёмные проверки? Думаю, такое было у каждого. Я пришёл в ...

Read More »

10 самых популярных курсов Microsoft на русском

Привет, Хабр! Совсем недавно мы выложили первую часть серии подборок полезных обучающий курсов для программистов. И вот незаметно подкралась последняя пятая часть. В ней мы перечислили некоторые из самых популярных IT-курсов, которые доступны на нашей учебной платформе Microsoft Learn. Все они, конечно же, бесплатны. Подробности и ссылки на курсы под катом! Темы курсов в этой подборке: Python Xamarin Visual Studio ...

Read More »

[Перевод] Машины уже опережают людей в тестах на чтение; но понимают ли они прочитанное?

Инструмент под названием BERT способен обогнать людей в тестах на чтение и понимание. Однако он же демонстрирует, какой путь ещё нужно пройти ИИ Осенью 2017 года Сэм Боумен, вычислительный лингвист из Нью-Йоркского университета, решил, что компьютеры до сих пор ещё не очень хорошо понимают текст. Конечно, они достаточно неплохо научились симулировать это понимание в определённых узких областях, вроде автоматических переводов ...

Read More »